close
Hey there Delilah
What's it like in New York City?
I'm a thousand miles away
But girl tonight you look so pretty
Yes you do
Times Square can't shine as bright as you
I swear it's true
Hey there Delilah
紐約城長得像什麼模樣？
我正在千哩之外
但女孩 妳今晚看來如此漂亮
沒錯 妳是的
時代廣場也無法如妳看來的那般閃耀
我發誓我說的是真的
Hey there Delilah
Don't you worry about the distance
I'm right there if you get lonely
Give this song another listen
Close your eyes
Listen to my voice it's my disguise
I'm by your side
Hey there Delilah
妳不會擔心我們之間的距離嗎？
如果妳感到孤單 我就在那兒
再聽聽這首歌
閉上妳雙眼
聆聽我的聲音 那是我的偽裝
我就在妳身旁
*Oh it's what you do to me
What you do to me
Oh 這就是妳對我做的一切
妳對我所做的一切
妳對我所做的一切
Hey there Delilah
I know times are getting hard
But just believe me girl
Someday I'll pay the bills with this guitar
We'll have it good
We'll have the life we knew we would
My word is good
Hey there Delilah
我知道時間開始變得難熬
但只要相信我 女孩
有一天我會用這把吉他彌補一切
我們將有那美好的一切
我們將擁有所想要的生活 我知道我們會
我的話語是真誠的
Hey there Delilah
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
I've got so much left to say
If every simple song I wrote to you
Would take your breath away
I'd write it all
Even more in love with me you'd fall
We'd have it all
Hey there Delilah
我還有如此多的事物想說
如果我所寫給妳的每首簡單歌曲
都會讓妳屏息
那我會把它都寫下
即使更多的是妳與我所墜入的愛戀
我們會擁有所有
*Oh it's what you do to me
A thousand miles seems pretty far
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
But they've got planes and trains and cars
I'd walk to you if I had no other way
Our friends would all make fun of us
And we'll just laugh along because we know
That none of them have felt this way
Delilah I can promise you
That by the time we get through
The world will never ever be the same
And you're to blame
一千哩看似遙遠
但他們有飛機有火車有汽車
若我沒有其他方法 那我會用我的雙腳走向妳
我們的朋友會為此嘲笑我們
而我們將一起大笑 因為我們知道
他們之中沒有任何人 能感覺到我們所擁有的那些感覺
Delilah我能承諾妳
當我們經歷過這一切
這世界將絕不再相同
而妳正是使它不同的原因
Hey there Delilah
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you
You be good and don't you miss me
Two more years and you'll be done with school
And I'll be making history like I do
You'll know it's all because of you
We can do whatever we want to
Hey there Delilah here's to you
This ones for you
Hey there Delilah
妳看來很好 而妳想不想念我
妳看來很好 而妳想不想念我
再過兩年多 妳就會完成學業
而我將會以我的方式創造歷史
妳將知道這一切都是 因為妳
我們可以做任何我們想做的事
Hey there Delilah 這是要給妳的
這首歌是為了妳而寫的
*Oh it's what you do to me
What you do to me.
____________________________________
Heard it many times at radio. Just because the guitar’s simple melody, in the beginning, that why I am attracted. Moreover, when I knew its lyric, the sincere pouring out a boy’s heart always tighten me inside. No need any complex decoration or fustian, if you getting lonely, “given this song another listen”. Although it’s never enough and still “so much left to say” to you, but those words could always “take your breath away”, could let you also feel the happiness during those silent tearing nights. Be in love supposed to be this simple feeling. That what both of us believed, is the reason we could smile into each other’s eyes, when others all “making fun of us”. Ya……”because we know That none of them have felt this way”.
Besides this, I also very like the mood of fearing of the boy’s, which revealed by the lyrics, too. He keeps asking slightly: do you share the same feelings as I am? There’s never lacking worries in love, afraid all of the things are just own wishful thinking, but not between both sides. Are you being swallowed up in the flow of big city’s life? Dose the distance between our hearts as far as where we are? Boy asked these questions by his guitar, and also promised by it.
全站熱搜
留言列表
On the Stage (2)
